Top 5 des représentations des pièces de Shakespeare au cinéma

Othello, Orson Welles (1952)
Hamlet, Kenneth Branagh (1996)
Henry V, Kenneth Branagh (1989)
Julius Caesar, Joseph L. Mankiewicz (1953)
Looking For Richard, Al Pacino (1996), techniquement ce n'est pas vraiment une réprésentation, puisqu'il s'agit aussi d'un documentaire explicatif sur la pièce Richard III. Mais les passages tirés de la pièce sont d'une telle qualité que le film reste à ce jour la meilleure représentation de Richard III au cinéma.

Top 5 des œuvres adaptées d'une pièce de Shakespeare

Ran, Akira Kurosawa (1985), adaptation japonaise du Roi Lear
Rosencrantz & Guildenstern Are Dead, Tom Stoppard (1990), spin off d'Hamlet.
Fobidden Planet, Fred M. Wilcox (1956), adaptation SF de La tempête.
Le château de l'araignée, Akira Kurosawa (1957), adaptation japonaise de Macbeth
Othello, Oliver Parker (1995), adaptée de la pièce du même nom.

Mention spéciale à l'épisode Atomic Shakespeare de la série Clair de lune, qui est la meilleure adaptation de La mégère apprivoisée que j'ai vu.